Language errors in test questions at the University of Qassim in the light of applied languistics "paper and electronic tests"

Document Type : Original Article

Author

Qassim Univeresty. K.S.A

Abstract

This is a standard analytical descriptive study, in the light of applied linguistics, which aims to find ways to accurately formulate test questions, by monitoring linguistic errors in test questions, analyzing and classifying them, explaining their causes, and proposing ways to address them. The study sample and its limits were from the testsPaper and electronic of six faculties at Qassim University from 28/1429 AH until 1441 AH. The researcher also conducted a questionnaire to survey the opinions of Qassim University students on the tests. The study dealt with three aspects, the first: the reasons that led to the occurrence of linguistic errors in the test questions, and the second: the collection of errors and their classification into phonemic, morphological, grammatical and semantic errors, and correcting them. And the third: The development of two strategic plans for treatment, one of which is quick to implement, responsible for the leadership of the university, and the other to be implemented during language instruction. The study found that there are many written errors in the tests, and that they affect the students' performance of those tests, and that the speedy writing of the questions, forgetting the rule, indifference in the wording, the wrong measurement, and the overlap of the dialect with the language - are the reasons that led to the occurrence of linguistic errors in the tests.

Keywords

Main Subjects


1-    'iibrahim alshamsan 'abu 'uws (1420h), mujabahat alduef allaghwii, majalat aleaqiq, almujalid alththani eushra, aleadd(23, 24), (mharama- rbye althaani).
2-    'ahmad muhamad eabd alrahman(2011m), tasmim alaikhtibarat 'usus nazariatan watatbiqat eamaliat, dar 'usamat lilnashr waltawziei, emman, al'urdun, altabeat al'uwlaa.
3-    'ahmad mukhtar eamra(1991m), 'akhta' allughat alearabiat almueasirat eind alkitab wal'iidhaeiiyna, maktabat ealam alkatbi, misr.
4-     'ahmad mukhtar eamr(2008m/1), maejam alsawab allaghwi, ealam alkatb, alqahirat, musru, altabeat al'uwlaa.
5-     'ahmad mukhtar eamr(2008m/2), maejam allughat alearabiat almueasirati, ealam alkutb, alqahirati, musra, altabeat al'uwlaa.
6-    'ahmad mustafaa 'abu alkhir(2006m), eilm allughat altatbiqii bihawth wadirasati, dar al'asdiqa' liltabaeati, almansurati, jumhuriat misr alearabiati. al'azhariu,
7-     'abu mansur muhamad bin 'ahmd(2001m), tahdhib allaghati, tahqiq muhamad eiwad mareabi, dar 'iihya' alturath alearabii, bayrut, labnan, altabeat al'uwlaa.
8-    'asma' alsyd muhmawd. (2011). tatwir alaikhtibarat al'iiliktruniat liltalamidh alsumi watawzifiha bialmarhalat alaibtidayiyati. risalat majsatayr ghyr manshurati, kuliyat altarbiat jamieat hulwan.
9-     'iimtaniuws nayif mikhayiyl(2016m), bina' alaikhtibarat walmaqayis alnafsiat waltarbawiat wataqnitiha, dar al'aesar aleilmiu lilnashr waltawziei, euman, al'urdun, altabeat al'uwlaa.
10- 'ayman 'ahmad aljuhri. (2011). 'athar alealaqat bayn mutaghayirat 'iintaj alaikhtibarat wabayn al'uslub almuerifii ealaa mueadal 'ada' almutaealimina. risalat dukturah ghyr munshurat, kuliyat altarbiat jamieat hulwan
11-  'iinas muhamad alhusayni mundiwr. (2013). 'athar barnamaj tadribiin litalab aldirasat aleulya bikaliat altarbiat fi tasmim alaikhtibarat al'iiliktruniat wfqana limaeayir aljawdat almuqtarihati. dirasat tarbawiat waijtimaeiat, 19 (2), 391- 460. –
12-  abn alhajib euthman bin eumar bin 'abi bikr bin yunis, 'abu eamrw jamal aldiyn alkurdii almalki(2010m), alshaafiat fi eilmi altasrif walkhut, tahqiq salih eabd aleazim alshaaeir, maktabat aladabi, alqahirati, musra, altabeat al'uwlaa.
13-  - jasim eali jasma(2009m), nazariat tahlil al'akhta' fi alturath alearabii, "eyn" majalat aljameiat aleilmiat alsewdyt lilaghat waltarjimati. 2009mu. aleadad alraabie, alsanat althaaniat. (s37-85).
14-  - jamieat al'imam muhamad bin seud(1992), zahirat alduef aleami fi aistiemal allughat alearabiati, alriyad.
15-  - jamieat alkuyta(1979m), nadwat mushkilat allughat alearabiat ealaa mustawaa aljamieat fi dual alkhalij waljazirat alearabiati, alkuayt (alfatrat 4-6nufmabr, s 90-97).
16-  - jalayli samia(2017m), allisaniaat altatbiqiat mafhumuha wamujalatiha, majalat al'uthr, aljazayir, aleidda29, dismibr.
17-  jamal mustafaa shata(2020m), allaghawiaat altatbiqiat wa'akhta' mutaealimi allughat al'asliiyn fi mawaqie altawasul alaijtimaei: almutawasilun almisriuwn walsaeudiuwn anmwdhjana, majalat aljameiat almisriat lilkimbiutir altaelimii, almujlid althaamin, aleadad al'awal, yuniu, s(341-377).
18-  - alhaririu, alqasim bin eali bin mahmd(1996m), darat alghwwas fi 'awham alkhwass, tahqiq eabd alhafiz farghli eali alqarni, dar aljil birut- maktabat alturath al'iislamii alqahirata, t al'uwalaa.
19- - hasan shahatat, w 'ahmad tahir hisnin(1998m), qawaeid al'iimla' alearabii bayn alnazariat waltatbiqi, maktabat aldaar alearabiat lilkitab (d.t).
20-  - hmadi eabdalilah eabd aleazima(2013ma), mawsueat alaikhtibarat walmaqayis, maktabat 'awlad alshaykh liltarathu, aljayzati, misr.
21-  'abu dawud sulayman bin al'asheath alssijistany(2009 m), sunan 'abi dawd, thqyq: sheayb al'arnawuwt, wmhammad kamil qarh blly, dar alrisalat alealmyt, t. al'uwlaa.
22-  rashdi 'ahmad taeym(2004m), almiharaat allighawiatu, mustawayatiha tadrisaha sueubatiha, dar alfikr alearabia, alqahirat, musra, altabeat al'uwlaa.
23-  - alzamkhishriu, 'abu alqasim mahmud bin eamr(1998m), 'asas albalaghat, tahqiq muhamad basil euyun alsuwd, dar alkutub aleilmiat, bayruat, labnan, altabeat al'uwlaa.
24- - sa. bayt kuridr(1976m), madkhal 'iilaa allaghawiat altatbiqiati, tarjamat jamal sibri, majalat allisan alearabii, mujalad 14, aljiz'a(01), (s64-76).
25- sulayman yusif khatr(1429h), al'akhta' allughawiat fi siaghat alaikhtibarat alnihayiyat 'asbabuha wa'anmatiha waeilajiha: dirasatan wasafiat tahliliat taqwimiat, majalat aljameiat aleilmiat alsewdyt lilughat alearabiati, aleadad althaani, dhu alhj(s258-304).
26- sibwih, eamrw bin euthman bin qanbr(1988m), alkitabi, tahqiq eabdalslam muhamad harun, maktabat alkhanijii bialqahirati, altibeat althaalithat.
27- sharal butuna(d.t), allisaniaat altatbiqiatu, tarjamat qasim almuqdadi, wamuhamad almisrii, dar alwasim lilkhadamat altibaeiati, dimashqa, suria.
28- safa' eabd aleaziz siltan(2009m): "al'akhta' allughawiat alshaayieat fi albihwith altarbawiat almanshurat tashkhisuha wamuqtarahat ealajiha" majalat dirasat earabiat fi altarbiat waealam alnafs, almujlid althaalith, aleadad al'awal yanayr(243-270).
29- eabd alsalam muhamad harun(1993m), qawaeid al'iimla', maktabat al'anjilu almisriat, alqahirat, misr.
30-  ebud aleaziz 'iibrahim aleasili(2006m), eilm allughat alnafsia, eimadat albahth aleilmii, jamieat al'imam muhamad bin sueud al'iislamiati, almamlakat alearabiat alsaeudiat.
31-  eabd alealim 'iibrahim(1975m), al'iimla' waltarqim fi alkitabat alearabiati, maktabat gharib, alqahirat, masra.
32-  eabd alquduws al'ansari(2006m), 'iislahat fi lughat alkitabat wal'adbi, ta1, dar almunahil, jidat, almamlakat alearabiat alsaeudiat.
33-  eabd allatif muhamad alkhatib(1994m), 'usul al'imla', dar saed aldiyn, dimashq, surya, altibeat althaalithat.
34-  eabd almuneim aljasm(2019m): al'akhta' al'iimlayiyat fi aikhtibarat almustawaa almtwsst al'awsata: dirasat tahliliat taqwimiat fi almaehad alealii lllghat bijamieat dimashqi, majalat jamieat albaeth lileulum al'iinsaniati. maj41, ea22:41-69
35- eabdah alrajhy(1995m), eilm allughat altatbiqiu wataelim alearabiat, dar almaerifat aljamieiati, al'iiskandariat, misr.
36-  eumar faruq altbae(1993m), alwasit fi qawaeid al'iimla' wal'iinsha'i, maktabat almuearifi, bayrut, labnan, altabeat al'uwlaa.
37-  alfarsi, alhasan bin 'ahmad bin eabd alghafara(1990ma), altaeliqat ealaa kitab sibwih, tahqiq eiwad bin hamd alquzi, altibeat al'uwalaa, almuktabat alshaamilat.
38-   fahd eabd allah alkhzy(2010). 'athar qalaq alaikhtibar wabaed almutaghayirat aldiymughrafiat ealaa 'ada' tlbt jamieat alkuayt fi alaikhtibarat al'iiliktiruniati: dirasat wasafiat airtibatiatin. majalat jamieat sanea' lileulum altarbawiat walnafsiati, 7 (1), 221- 267.
39-  faysal eibasa(1996ma), alaikhtibarat alnafsiat taqniatiha wa'iijra'atiha, dar alfikr alearabiu, bayruat, labnanu, altabeat al'uwlaa.
40-  qasim bin thabt bin hazm aleawfi alsarqasti 'abu muhmd,2001m, aldalayil fi ghurayb alhadith, tahqiq muhamad bin eabd allh alqanas, maktabat aleubykan, alriyadu, alsaeudiata, altabeat al'uwlaa.
41-  kahinat shabi, wasaham khilafay(2017m), tahlil al'akhta' allughawiat fi allaafitat wallawhat al'iielaniat altijariat bimintaqat bijayat dirasat fi daw' allisanyat altttbyqyt, majstir, bijamieat eabd alrahmin mirat bijayat, kuliyat allughat alearabiat wadabiha, bialjazayir.
42-  abn majat 'abu eabd allah muhamad bin yazid alqizwiniu (almutawafaa: 273h), (2009m), sunan abn majat, tahqiq shueayb al'arnuawt warifaqihi, dar alrisalat alealamiata, altabeat al'uwlaa.
43- -maazin almubarak(1981ma): allughat alearabiat fi altaelim aleali walbahth aleilmii, muasasat alrisalat.
44- maahir sibri, wsfa' sultan, wa'amirat alshafey(2012m): "branamj tadribiun muqtarah lieilaj al'akhta' almunhajiat wallaghawiat alshaayieat fi taqarir bihawth altarbiat aleilmiat almanshurat bialmamlakat alearabiat alsewdi" dirasat earabiat fi altarbiat waealam alnafsi, aleidd(24), aljuz' al'awl.
45- imjamae allughat alearabiat bialqahirt(1989ma), alqararat almujmaeiat fi al'alfaz wal'asalib man(1934 -1987m), alhayyat aleamat lishuuwn almatabie al'amiriati, misr.
46- imjamae allughat alearabiat bialqahirta(d.t), almaejam alwasit, dar alduewat, almuktabat alshshamilat al'iiliktruniat.
47- mhamad aleudnani(1973ma): muejam al'akhta' alshaayieat, maktabat lubnan, bayrut.
48- mhmd tqi aldiyn alhlaly(d.t): taqwim allisanina, bimawqie almualaf al'iiliktrunii
49- muhamad jabir khalf allah (2017): faeiliat aikhtilaf hajm almajmueat almutazamanat bialfusul alaiftiradiat fi tanmiat maharat 'iintaj alaikhtibarat al'iiliktruniat walaitijahat nahw altaqniat ladaa 'aeda' hayyat altadrisi, majalat albahth aleilmii fi altarbia (kliyat albanat jamieat eayan shms), aleadad 18.
50- muhamad eabd allh salih 'abu alrab(2005ma): "al'akhta' allughawiat fi daw' eilm allughat altatbiqia", dar wayil lilnashr, euman, al'urdunu, altabeat al'uwlaa.
51- mahmud fahamia hajazay(1992m), alnazariaat alhadithat fi eilm allughat watatbiqatiha fi taelim alearabiat ealaa almustawaa aljamieii, majalat altaeribi, dimashq, surya, aleadad (4), dismbur, s(63-92).
52- mustafaa bin muhamad salim alghalayini(1993ma), jamie aldurus alearabiatu, almuktabat aleisriat, sayda- bayruat, labnan, altibeat alththaminat waleushrun.
53- mustafaa jawada(2001ma): qul wala taql, dar alhudaa lilthaqafat walnushri, dimashqi, suriana.
54- maehad allughat alearabiat lighayr alnnatiqin biha(d.t): al'akhta' allughawiat altahririat litalab almustawaa almutaqadim fi maehad allughat alearabiat bijamieat 'ama alquraa, makat almukramati, almamlakat alearabiat alsaeudiat.
55- abn makiy alsqli(1990ma): tathqif allisan watalqih aljanaani, qadam lah waqabil makhtuatatih wadabtih mustafaa eabd alqadir eata, dar alkutub aleilmiatu, bayrut lubnanu, t al'uwlaa.
56- manal nabil qasim alsuedia alyafey(2016), al'akhta' altarkibiat ladaa mutaealimi allughat alearabiati: tlbt barnamaj taelim allughat alearabiat lilnaatiqin bighayriha bijamieat qatar 'unmudhajaan (majstayr). jamieat qatr. kuliyat aladab waleulum, qatar. tama aistirjaeuh min search.shamaa.org.
57- nasf yamin(1999m), almuejim almufsal fi al'iimla', dar alkutub aleilmiat, biruat, labnan, altibeat alraabieat.
58- nahad almusaa(1984ma): muqadimat fi eilm taelim allughat alearabiati, dar aleulum liltahqiq waltibaeat walnushri, bayrutin, labnani, t al'uwalaa.
59- nahad almusaa(2007m): "allughat alearabiat fi aleasr alhadith: qiam althubut waqawaa altahawla", dar alshuruq, emman, t al'uwlaa.
60- ha. dujlas birawn(1994ma), 'usus taelam allughat wataelimaha, tarjamat eabdah alraajihi, waealia shueban, dar alnahdat alearabiat liltabaeat walnushri, bayrut, lubnan.
61- haktar hamrly(1994m), alnazariat altkamlyt fi tadris allughat wanatayijiha aleamaliati, tarjamat rashid aldawish, jamieat almalik sueud.
62- 'abu hilal aleaskria(d.t), alfuruq allaghawiat, haqaqah waealaq ealayh muhamad 'iibrahim salima, dar aleilm walthaqafat lilnashr waltawziei, alqahirat, misr.
63- yuki suryadarma(2015m), almuqaranat bayn eilm allughat altaqabulii watahlil al'akhta'i, majalat lisan aldaadi, almujalid alththani aleadad al'awlu, shahr 'iibril.
 67-                       Alonso, L. & Yuste, R. ( 2015). Constructing a grounded theory of e-learning assessment. Journal of Educational Computing Research53(3), 315-344.
68-                       Cigdem, H. & Oncu, S. (2015). E-Assessment adaptation at a Military Vocational College: Student Perceptions. EURASIA. Journal of Mathematics, Science & Technology Education, 11(5), 971-988.
69-                       Mora, C.; Sancho-Bru,  L.; Iserte, L.; Sanchez, T. (2012). An E-Assessment approach for evaluation in engineering overcrowded groups. Computers & Education, 59 (2), 732-740.
70-                       lamas, M.; Fernandez-Iglesias, M.; Gonzalez-Tato, J. & Mikic-Fonte, A. (2013). Blended E-Assessment: Migrating Classical Exams to the Digital World. Computers & Education, 62
(3),72-87 .